Высказывание «поскреби русского – найдешь татарина» используют в соверщенно различных целях. Как прорусских, так и антирусских. Очень часто данное высказывание приписывается А. Пушкину.
Поговорка тоже настолько популярна, , что авторство до сих пор точно установить не удалось, крылатая фраза эта приписывалась разным историческим лицам: Жозефу де Местру, Наполеону I, принцу де Линю и т.д.
Наиболее вероятна гипотеза, что это просто краткая версия известной цитаты из знаменитого сочинения Астольфа де Кюстина «Россия 1839».
«Ведь немногим больше ста лет тому назад они были настоящими татарами. И под внешним лоском европейской элегантности большинство этих выскочек цивилизаций сохранило медвежью шкуру — они лишь надели ее мехом внутрь. Но достаточно их чуть-чуть поскрести — и вы увидите, как шерсть вылезает наружу и топорщится».
Несмотря на то, что в России (и совершенно оправданно) сразу же признали сочинение антирусским, фразу «Поскреби русского – найдешь татарина» очень полюбили цитировать наши европейски образованный классики, от которых фраза получила распространение дальше. Не чурались этого и великие писатели, такие как Достоевский.
Однако при распространении фразы у нас в стране из тезиса «Под тонкой оболочкой напускной культуры в русских по-прежнему скрываются дикари-людоеды» получился полностью верный тезис «Русский с татарином – братья навек».
Дискуссия
Тут ещё нужно добавить что «татарин» для западного человека это не национальность, а какой-то мифический дикарь живущий в каких-то далёких местах. Например татарский пролив именно в этом смысле «татарский».
И вот интересно с какого рожна. Как-то вот татары европе ни как ни насолили. Но… европейские комплексы. Слава Богу не наши.
Вот славяне почти всех иностранцев долгое время называли немцами. Точно так же и европейцы называли все мифические и далёкие восточные народы - татарами.
P.S. О происхождении слова «немец»: http://encyclopedia.dekanat.ru/?a=a&b=6109
НЕМЕЦ («не мой», чужой) – старое русское название иностранцев. Своим возникновением слово обязано философскому мировоззрению древних славян, которые делили людей на своих и чужих, а весь мир - на «мой» и «не мой». Каждый славянин был «мой», а чужой – «не мой», в просторечии «немец». Древние славяне считали, что земля плоская и делится на две части: своя земля – Русь, и чужая – Неметчина. Племена, обитающие за границами, не умели говорить по-русски, так от слова «немец» произошло «немой», т.е. лишенный способности речи.
Иностранец, попавший на Русь, удивлялся всему вокруг, славянские нравы и обычаи казались ему дикими, он тыкался везде, как слепой котенок, ничего не понимал и долго в суровых русских условиях не выживал. Немцы не могли выносить многих мирных развлечений древних славян – кулачных боев, сажаний на кол, купаний в проруби, даже легкого жара русской бани. Тогда и сложился стереотип - немцев привыкли считать людьми бестолковыми, слабенькими, малахольными. Это убеждение отражено в старой поговорке «Что русскому хорошо, то немцу смерть/карачун».
Во времена царя Владимира Красно армейца- Солнышко немцы пытались обратить Русь в свою веру, они поносили языческих богов и низвергали кумиров. Особенно от них доставалось божеству Чуру, так как Чур - древнеславянский бог пограничных знаков - всячески препятствовал проникновению иноземцев на Русь. Деревянные статуи Чура, падая, старались придавить хоть одного немца. Иностранцы, ударенные Чуром, начинали вести себя неадекватно: несмотря на мороз, совсем распоясывались, разувались, творили косяки и прочие непотребства. Такого отморозка называли «немец Чура», впоследствии словосочетание сократилось в ругательство «немчура». От него пошла распространенная фамилия Немцов. Тогда же сложился основной пласт бранного фольклора о немцах, например, частушка: Немец шел в Россию прямо, Из России косяком. Шел в Россию он обутый, Из России - босиком.
Впоследствии русские люди сдружились с немцами благодаря царю Петру I, который привечал иностранных изобретателей и инженеров. Немцы построили в России первые телеграф, телефон, электростанцию и город Петербург, которые так понравились русскому народу, что он при царе Николае II даже устроил революционное восстание, чтобы захватить все эти богатства в свои руки.